Diese deutsche Fassung unseres Impressums dient ausschließlich zu Informationszwecken. Rechtlich verbindlich ist das spanische Original, das im Falle von Abweichungen Vorrang hat.
Letzte Aktualisierung: 24. April 2026
1. Angaben zum Anbieter
In Erfüllung der Vorgaben des spanischen Gesetzes 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) wird darauf hingewiesen, dass Inhaber dieser Website ist:
Inhaber: Joaquín López Crespo
Geschäftsbezeichnung: Casa Rural Castalla
NIF (spanische Steuernummer): 21688025Z
Anschrift: Carrer Major 33, 03420 Castalla, Alicante, Spanien
E-Mail: hola@casaruralcastalla.com
Telefon: +34 601 99 46 95
Website: casaruralcastalla.com
Tätigkeit: touristische Beherbergung / Casa Rural.
Tourismusregister der Comunitat Valenciana (Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana): CV-ARU000263-A
2. Zweck der Website
Diese Website hat zum Zweck, über Casa Rural Castalla, seine Merkmale, Leistungen und Kontaktmöglichkeiten zu informieren und gegebenenfalls Informationsanfragen, Rückfragen und Direktbuchungen sowie den Zugang zu Buchungskanälen Dritter zu ermöglichen.
3. Nutzungsbedingungen
Der Zugang zu dieser Website und ihre Nutzung begründen die Stellung als Nutzer und beinhalten die Annahme der vorliegenden Bedingungen; besondere Bedingungen, die gegebenenfalls für bestimmte Leistungen oder Inhalte gelten, bleiben davon unberührt.
Der Nutzer verpflichtet sich, die Website, ihre Inhalte und ihre Funktionen in angemessener Weise zu nutzen, im Einklang mit dem Gesetz, dem Grundsatz von Treu und Glauben, der öffentlichen Ordnung und den vorliegenden Bedingungen.
Untersagt ist es:
- die Website zu rechtswidrigen oder schädigenden Zwecken zu nutzen;
- Schäden an den physischen oder logischen Systemen der Website, ihrer Dienstleister oder Dritter zu verursachen;
- Computerviren oder sonstige Systeme einzuschleusen oder zu verbreiten, die geeignet sind, Schäden hervorzurufen;
- ohne Berechtigung zu versuchen, auf Konten, Daten oder geschützte Bereiche zuzugreifen, sie zu verändern oder zu manipulieren.
4. Urheberrecht und gewerbliche Schutzrechte
Sämtliche Inhalte der Website, darunter beispielhaft Texte, Fotografien, Gestaltungen, Logos, Marken, Struktur, Quellcode, Schaltflächen, Farbkombinationen und weitere Elemente, sind durch die jeweils einschlägigen Urheber- und gewerblichen Schutzrechte geschützt.
Ihre vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe, Bearbeitung, Zugänglichmachung oder jede sonstige Form der Verwertung ist ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung des Inhabers oder des jeweiligen Rechteinhabers untersagt, außer in den gesetzlich zugelassenen Fällen.
5. Haftung für Inhalte und Betrieb der Website
Es wird darauf geachtet, dass die Informationen auf der Website zutreffend und aktuell sind und die Website ordnungsgemäß funktioniert. Es wird jedoch nicht gewährleistet, dass keine Fehler, Unterbrechungen, Viren oder technischen Störungen auftreten, noch dass die Inhalte zu jedem Zeitpunkt vollständig auf dem neuesten Stand sind.
Der Inhaber haftet daher nicht für Schäden oder Nachteile, die sich ergeben können aus:
- Störungen, Unterbrechungen, Fehlern, Auslassungen oder Verbindungsabbrüchen im Betrieb der Website;
- unbefugten Zugriffen, Viren oder Schadprogrammen;
- Entscheidungen des Nutzers, die ausschließlich auf den auf der Website veröffentlichten Informationen beruhen;
- einer missbräuchlichen Nutzung der Website durch Dritte oder durch den Nutzer selbst.
6. Links zu Angeboten Dritter
Diese Website kann Links zu Websites, Plattformen oder Diensten Dritter enthalten, darunter Buchungskanäle, Karten, soziale Netzwerke oder andere externe Werkzeuge.
Der Inhaber kontrolliert die Inhalte, Richtlinien, Nutzungsbedingungen und Datenschutzpraktiken dieser Dritten nicht und übernimmt dafür keine Verantwortung. Dem Nutzer wird daher empfohlen, deren jeweilige Rechtstexte zu prüfen, bevor er mit ihnen interagiert oder ihnen seine Daten übermittelt.
7. Buchungen und Leistungen Dritter
Buchungen können direkt oder über externe Vermittlungs- oder Vertriebsplattformen abgewickelt werden. In diesen Fällen können die Buchung und die entsprechende Datenverarbeitung zusätzlich den rechtlichen, vertraglichen und datenschutzrechtlichen Bedingungen der genutzten Plattform unterliegen.
8. Schutz personenbezogener Daten
Die Verarbeitung der über die Website oder im Rahmen der Beherbergung erhobenen personenbezogenen Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung und gegebenenfalls nach der Cookie-Richtlinie.
9. Verwendung von Cookies
Diese Website kann eigene Cookies und Cookies Dritter zu technischen, analytischen oder funktionalen Zwecken einsetzen, entsprechend den Angaben in der Cookie-Richtlinie.
10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Dieses Impressum unterliegt spanischem Recht.
Für Streitigkeiten, die sich aus dem Zugang zu dieser Website oder ihrer Nutzung ergeben können, unterwerfen sich die Parteien den nach den anwendbaren Vorschriften zuständigen Gerichten.
