La présente version française de nos mentions légales est fournie à titre informatif uniquement. Le texte juridiquement contraignant est l’original espagnol, qui prévaut en cas de divergence.
Dernière mise à jour : 24 avril 2026
1. Identification de l’éditeur
En application de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l’information et au commerce électronique (LSSI-CE), il est précisé que le présent site web est édité par :
Titulaire : Joaquín López Crespo
Nom commercial : Casa Rural Castalla
NIF (numéro d’identification fiscale espagnol) : 21688025Z
Adresse : Carrer Major 33, 03420 Castalla, Alicante, Espagne
Adresse électronique : hola@casaruralcastalla.com
Téléphone : +34 601 99 46 95
Site web : casaruralcastalla.com
Activité : hébergement touristique / maison rurale (casa rural).
Registre du tourisme de la Communauté valencienne (Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana) : CV-ARU000263-A
2. Objet
Le présent site web a pour objet de fournir des informations sur Casa Rural Castalla, ses caractéristiques, ses services et ses coordonnées et, le cas échéant, de permettre l’envoi de demandes d’information et de renseignements ainsi que la réalisation de réservations directes ou l’accès à des canaux de réservation de tiers.
3. Conditions d’utilisation
L’accès au site web et son utilisation confèrent la qualité d’utilisateur et impliquent l’acceptation des présentes conditions, sans préjudice des conditions particulières susceptibles de s’appliquer, le cas échéant, à certains services ou contenus.
L’utilisateur s’engage à faire un usage approprié du site web, de ses contenus et de ses fonctionnalités, conformément à la loi, à la bonne foi, à l’ordre public et aux présentes conditions.
Il est interdit :
- d’utiliser le site web à des fins illicites ou préjudiciables ;
- de causer des dommages aux systèmes physiques ou logiques du site web, de ses prestataires ou de tiers ;
- d’introduire ou de diffuser des virus informatiques ou tout autre système susceptible de causer des dommages ;
- de tenter d’accéder sans autorisation à des comptes, à des données ou à des zones réservées, de les modifier ou de les manipuler.
4. Propriété intellectuelle et industrielle
L’ensemble des contenus du site web, y compris, à titre non limitatif, les textes, les photographies, les créations graphiques, les logos, les marques, la structure, le code source, les boutons, les combinaisons de couleurs et les autres éléments, est protégé par les droits de propriété intellectuelle et industrielle correspondants.
Leur reproduction, distribution, communication au public, transformation, mise à disposition ou toute autre forme d’exploitation, totale ou partielle, est interdite sans l’autorisation préalable et expresse du titulaire ou du détenteur des droits correspondants, sauf dans les cas autorisés par la loi.
5. Responsabilité relative aux contenus et au fonctionnement du site
Tout est mis en œuvre pour que les informations publiées sur le site web soient exactes et à jour et pour que le site fonctionne correctement. Il n’est toutefois pas garanti qu’il n’existe ni erreurs, ni interruptions, ni virus, ni incidents techniques, ni que les contenus soient à jour en permanence.
En conséquence, le titulaire décline toute responsabilité pour les dommages et préjudices pouvant résulter :
- d’interférences, d’interruptions, de pannes, d’omissions ou de déconnexions dans le fonctionnement du site web ;
- d’intrusions illicites, de virus ou de programmes malveillants ;
- de décisions prises par l’utilisateur sur la seule base des informations publiées sur le site web ;
- d’un usage abusif du site web par des tiers ou par l’utilisateur lui-même.
6. Liens vers des sites tiers
Le présent site web peut contenir des liens vers des sites web, des plateformes ou des services de tiers, notamment des canaux de réservation, des cartes, des réseaux sociaux ou d’autres outils externes.
Le titulaire ne contrôle pas et n’assume aucune responsabilité quant aux contenus, aux politiques, aux conditions d’utilisation ou aux pratiques en matière de confidentialité de ces tiers ; il est donc recommandé à l’utilisateur de consulter leurs textes légaux respectifs avant d’interagir avec eux ou de leur communiquer ses données.
7. Réservations et services de tiers
Les réservations peuvent être gérées directement ou par l’intermédiaire de plateformes externes d’intermédiation ou de commercialisation. Dans ce cas, la réservation et le traitement correspondant peuvent également être soumis aux conditions légales, contractuelles et de confidentialité de la plateforme utilisée.
8. Protection des données personnelles
Le traitement des données personnelles recueillies via le site web ou dans le cadre de la gestion de l’hébergement est régi par la politique de confidentialité et, le cas échéant, par la politique de cookies.
9. Utilisation de cookies
Le présent site web peut utiliser des cookies internes et de tiers à des fins techniques, statistiques ou fonctionnelles, conformément à ce qui est indiqué dans la politique de cookies.
10. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes mentions légales sont régies par le droit espagnol.
Pour tout litige pouvant découler de l’accès au site web ou de son utilisation, les parties se soumettent aux juridictions compétentes en vertu de la réglementation applicable.
