This English version of our Legal Notice is provided for information only. The legally binding text is the Spanish original, which prevails in the event of any discrepancy.
Last updated: 24 April 2026
1. Owner details
In compliance with the provisions of Ley 34/2002, of 11 July, on information society services and electronic commerce (the Spanish e-commerce act, LSSI-CE), we hereby inform you that this website is owned by:
Owner: Joaquín López Crespo
Trading name: Casa Rural Castalla
NIF (Spanish tax number): 21688025Z
Registered address: Carrer Major 33, 03420 Castalla, Alicante, Spain
Email: hola@casaruralcastalla.com
Telephone: 601 99 46 95
Website: casaruralcastalla.com
Activity: tourist accommodation / casa rural (rural guest house).
Tourism Register of the Comunitat Valenciana (Registro de Turismo de la Comunitat Valenciana): CV-ARU000263-A
2. Purpose
The purpose of this website is to provide information about Casa Rural Castalla, its features, services and contact details and, where applicable, to make it possible to send enquiries and information requests and to make direct bookings or access third-party booking channels.
3. Terms of use
Accessing and using this website confers the status of user and implies acceptance of these terms, without prejudice to any particular terms that may apply to specific services or content.
The user undertakes to make proper use of the website, its content and its features, in accordance with the law, good faith, public order and these terms.
The following are prohibited:
- using the website for unlawful or harmful purposes;
- causing damage to the physical or logical systems of the website, of its providers or of third parties;
- introducing or spreading computer viruses or any other systems liable to cause damage;
- attempting to access, alter or manipulate accounts, data or restricted areas without authorisation.
4. Intellectual and industrial property
All the content of the website, including but not limited to texts, photographs, designs, logos, trade marks, structure, source code, buttons, colour combinations and other elements, is protected by the corresponding intellectual and industrial property rights.
Its reproduction, distribution, public communication, transformation, making available or any other form of exploitation, in whole or in part, is prohibited without the prior express authorisation of the owner or of whoever holds the corresponding rights, except in the cases permitted by law.
5. Liability for content and for the operation of the website
Every effort is made to ensure that the information on the website is accurate and up to date and that the website works properly. However, no guarantee is given that there will be no errors, interruptions, viruses or technical incidents, or that the content will be fully up to date at all times.
Accordingly, the owner accepts no liability for any loss or damage that may arise from:
- interference, interruptions, faults, omissions or disconnections in the operation of the website;
- unlawful intrusions, viruses or malicious software;
- decisions taken by the user based solely on the information published on the website;
- improper use of the website by third parties or by the user themselves.
6. Links to third parties
This website may contain links to third-party websites, platforms or services, including booking channels, maps, social networks or other external tools.
The owner does not control and accepts no liability for the content, policies, terms of use or privacy practices of those third parties, and users are therefore advised to review their respective legal notices before interacting with them or providing their data.
7. Bookings and third-party services
Bookings may be managed directly or through external intermediation or distribution platforms. In such cases, the booking and the related processing may also be subject to the legal, contractual and privacy terms of the platform used.
8. Personal data protection
The processing of the personal data collected through the website or in the course of managing the accommodation is governed by the provisions of the Privacy Policy and, where applicable, the Cookie Policy.
9. Use of cookies
This website may use first-party and third-party cookies for technical, analytics or functionality purposes, as set out in the Cookie Policy.
10. Applicable law and jurisdiction
This Legal Notice is governed by Spanish law.
For any dispute that may arise from access to or use of the website, the parties shall submit to the courts and tribunals that are competent under the applicable legislation.
